ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Das umstrittene Testament des Gaston de Puyparlier
Vorlage: Das umstrittene Testament des Gaston de Puyparlier (spanisch)
Übersetzung: Peter Schwaar
Bearbeitung (Wort): Friederike Roth
Technische Realisierung: Karlheinz Stoll, Waltraud Gruber
Regieassistenz: Iris Voigt
Regie: Otto Düben
Die Geschichte, die Javier Tomeo hier erzählt, läßt sich - vordergründig - in seinen eigenen Sätzen erzählen: "Der Chevalier Gaston de Puyparlier, reicher Großgrundbesitzer, starb am 13. Oktober 1874 im Alter von vierundsiebzig Jahren. In der Nacht vom 12. auf den 13. Oktober diktierte (er) kurz vor seinem Tod dem Notar Aristide Rousselin seinen Letzten Willen." In diesem Testament wird eine gewisse Mademoiselle Vernier zur Alleinerbin des gesamten Vermögens bestimmt. Und damit beginnt ein literarisches Vexierspiel, in dem nicht nur eine Dame mit drei Brüsten dafür sorgt, daß die "Tatsachen" sich allesamt als Fallstricke erweisen. Was wie eine Kriminalgeschichte beginnt, entwickelt sich mehr und mehr zur Groteske.
Javier Tomeo, geboren 1932 in Quicena (Aragon), studierte und lebt bis heute in Barcelona, wo er bei einem großen Schreibmaschinenkonzern beschäftigt ist. Er schreibt seit über dreißig Jahren und ist derzeit der meistübersetzte spanische Gegenwartsautor. Im Juni 1992 hat der SDR Tomeos Erzählung "Der Marquis schreibt einen unerhörten Brief" als Hörspiel urgesendet.
