ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Der Freie Samstag
übersetzt aus dem Polnischen
Übersetzung: Klaus Staemmler
Technische Realisierung: Benedikt Bitzenhofer, Anne Effertz-Arnal
Regieassistenz: Annette Kurth
Regie: Elmar Boensch
Der Brigadier einer Holzfällertruppe in Polen wollte offensichtlich etwas für die kulturelle Bildung der Arbeiter tun. Jedenfalls hat er den Pater des Dorfes, der zugleich als Fuhrknecht arbeitet aufgefordert, einen Referenten aus Warschau vom Bus abzuholen, der den Bauern einen Vortrag über die Entstehung des Lebens halten soll. Und das ausgerechnet an einem freien Samstag. Jetzt steht der Pater wegen unterlassener Hilfeleistung vor Gericht und erzählt freimütig, sich offenbar keiner Schuld bewußt, was sich an jenem fraglichen Tag zugetragen hat. Mit dem gebildeten Mann aus Warschau hat seine Geschichte allerdings nur wenig zu tun, dafür umso mehr mit einem Touristen, den er unterwegs aufgegabelt hat. Und der war von einer Otter gebissen worden ...
Der 1928 geborene polnische Novellist und Theaterautor Jerzy Janicki erzählt diese Geschichte, die sich leicht als politische Satire entschlüsseln ließe, mit subversivem Witz; die stoische Ruhe, mit der sein Held alle Vorwürfe unterläuft, macht diesen zu einem polnischen Pendant des berühmten Schweijk.
