ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Meine Freunde
(Mes amis)
Vorlage: Mes amis (Erzählung, französisch)
Übersetzung: Peter Handke
Bearbeitung (Wort): Ernst Wendt
Technische Realisierung: Walter Jost, Beate Böhler
Regie: Ernst Wendt
Emmanuel Bove schildert in seinem Buch Szenen aus dem Leben eines Kriegsinvaliden, der mit seiner niedrigen Rente im Paris der zwanziger Jahre lebt und sich nichts sehnlicher wünscht, als einen Freund zu haben, um seiner Einsamkeit zu entrinnen. Die Versuche, die er in dieser Richtung unternimmt, scheitern jedoch alle. Das Besondere an diesem Buch ist nicht die Geschichte, die es erzählt, sondern seine Schreibweise: die inneren Regungen der Personen sind nur in ihren Reaktionen gegenüber den Dingen erkennbar, von denen sie diesen oder jenen Aspekt festhalten. Dadurch erhalten die Begebenheiten eine außergewöhnliche Wahrhaftigkeit.
Emmanuel Bove wurde 1898 als Sohn eines russischen Vaters und einer englischen Mutter in Paris geboren. Seine Jugend verbrachte er in der Schweiz und in England. "Mes amis", sein erstes Buch, wurde 1924 veröffentlicht. Bis zu seinem Tod, 1945 in Algier, schrieb er noch etwa zwanzig, in der Regel nicht sehr umfangreiche Erzählwerke; zwei davon, "Mes amis" und "Armand", wurden von Peter Handke ins Deutsche übersetzt.
