ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Chambres / Zellen
Vorlage: Chambres (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Frank Heibert
Komposition: Christoph Coburger
Technische Realisierung: Peter Nielsen, Helga Kunze
Regieassistenz: Wolfgang Streng
Regie: Gerhard Willert
Die Stadt ist geprägt von der Fabrik. Die Fabrik bestimmt alle Abläufe. Was für die Fabrik gut ist, ist für die Stadt gut; was für die Fabrik schlecht ist, ist schlecht für die Stadt. Arbeit, Auskommen, Wohlfahrt sichert die Fabrik. So lange die Fließbänder laufen, besteht keine Gefahr für das öffentliche Leben. Individuelles Leben ist Sache des Individuums. Sechs Personen berichten von den eingepferchten Resten individueller Existenz. Die Stadt heißt Sochaux; die Fabrik baut Autos. Die Stadt könnte Turin heißen oder Wolfsburg, die Geschichten von verlorenem Leben wären dieselben.
Philippe Minyana, 45 Jahre alt. Aufgewachsen in der von den Peugeot-Werken dominierten ostfranzösischen Industriestadt Sochaux. Lebt in Paris. Dramatiker und Schauspieler.
