ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Stimmungen
(Stemmingen)
übersetzt aus dem Flämischen
Übersetzung: Peter Liermann
Technische Realisierung: Anna-Maria Tietze, Birgit Vollmer
Regie: Gie Laenen
Dieses Hörspiel (Originaltitel: "Stemmingen') wurde 1984 mit dem Prix Italia ausgezeichnet. Der belgische Autor und Regisseur Gie Laenen hat seine Radiocollage für den Hessischen Rundfunk neu produziert. Das Hörspiel besteht sowohl aus Originalton-Sequenzen wie aus kleinen inszenierten Szenen. Verschiedene Personen - Frauen, Männer Kinder - erinnern sich. Erzählen von ihrer Geburt, ihrer ersten Liebe, beschreiben ihre Kindheit auf dem Land und sprechen von ihrer Einsamkeit in der Stadt. Sie sprechen vom Krieg, sie erinnern sich an Farben, Geräusche und Gerüche, an bestimmte Stimmungen eben. Diesen Empfindungen geht das Hörspiel nach, stellt sie dar, läßt sie für kurze Zeit neu aufleben, ironisiert sie zuweilen und - läßt sie wieder verschwinden. "Das Hörspiel gehört zu einer Serie von vier Hörspielen um die menschliche Stimme. Ausgangspunkt war in allen Fällen eine spezifische Stimmung, ein Gemütszustand, der das menschliche Verhalten stark zu beeinflussen vermag. Ich schrieb zunächst einige kurze Situationen nieder, die von solchen Stimmungen geprägt werden. Man kann sie hören als Kurzgeschichten, die assoziativ verknüpft sind. Und sie bilden eine Einheit mit den Stories in O-Ton. Fiktion und Realität sollen sich vermischen, sollen - unter zusätzlicher Verwendung von Musik und Geräuschen - eine Collage ergeben, in der der Zuhörer sich von einer Stimmung in die nächste bewegen kann. Und nichts anderes ist ein Hörspiel." (Der Autor)
