ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung



Garrison Keillor

Radio Romance (1. Teil: Weißbrot, Lachs & Tomaten)


Vorlage: Radio Romance (Roman)

Sprache der Vorlage: amerikanisch

Übersetzung: Angelika Kaps

Bearbeitung (Wort): Niels-Peter Rudolph, Walter Adler

Komposition: Pierre Oser

Regie: Walter Adler

Erzählt wird die Geschichte eines Radiosenders in Minneapolis, von seinen Anfängen in den 20er Jahren über die Blütezeit des Mediums bis zu den 50er Jahren, als das Radio mehr und mehr vom Fernsehen verdrängt wurde. Die drei wichtigsten Regeln beim Sender WLT lauten: 'Sei pünktlich. Fluche nie in der Nähe des Mikrophons. Kein Sex innerhalb des Hauses.' Die Trias dieser Gebote wird gelegentlich übertreten, mehr noch: aus dem Regelverstoß bezieht der Sender sein Leben. Begonnen hat der kometenhafte Aufstieg von WLT ('With Lettuce and Tomato' oder 'Weißbrot, Lachs, Tomaten'), als die Brüder Soderbjerg, Ray und Roy, ein bißchen Reklame für ihr Sandwichrestaurant machen wollten. Sie bringen heimelige, unfreiwillig komische und umwerfend triviale Sendungen für die Freunde und Nachbarn. WLT entwickelt sich zu einem Zentrum genialer Ambitionen, gemeiner Witze und frühen medialen Größenwahns. Keillor hat den 'radio days' ein überaus vergnügliches, barock-opulentes Denkmal gesetzt.

Garrison Keillor; geboren 1942 in Anoka, Minnesota, arbeitet seit 1963 beim Radio und blieb ihm im Gegensatz zum Protagonisten der Radio Romance auch treu. Seine Sendung 'A Prairie Home' war eine der erfolgreichsten Shows in der Geschichte des Radios. Sein Roman 'Lake Wobegon' (1985) stand ein Jahr auf der amerikanischen Bestsellerliste. Keillor lebt in New York und im Mittleren Westen.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Rudolf GuckelsbergerSprecher
Christoph BantzerErzähler
Hermann LauseRoy Soderbjerg
Thomas ThiemeRay Soderbjerg
Lilo von PlüskowTante Ingrid
Rosemarie GerstenbergTante Grete
Anke HartwigLottie Soderbjerg
Peter FrickeLeo LaValley
Sabine NiethammerMyrtle Fillings
Wolfgang CondrusJunior
Susanne BarthVesta Soderbjerg
Michael HabeckWilmer Benson
Reinhart von StolzmannAlbert von Waseca
Klaus WeissReverend Knox
Karlheinz GaborReed Seymour
Joachim JungMann auf der Toilette
Sascha IcksMädchen im Alptraum
Marcus CalvinMr. Paley
Hüseyin CirpiciStanford McAfee
Walter SittlerPaul Pillsbury
Rainer NitschkeCrystal-Sprecher
Otto SanderDad Benson
Irene KuglerFaith Snelling/Jo
Walter RenneisenVince Upton/Bud
Hedi KriegeskotteSheridan/Bessie
Claus BoysenHomer Jessie, Geräuschemacher
Rufus BeckWendell
Kathrin BeckerEthel, Rays Sekretärin
Imogen KoggePatsy Konopka
Martin BenrathArt Finn/Bob
Gerd BaltusMann im Smoking
Susanne HeydenreichGinger
Gunda AurichMarjery Moore/Klein Becky
Holger RappFrancis With, elf Jahre alt

Musiker: Ingo Sandhofen (Musikalische Begleitung), Anja Linsmayer (Musikalische Begleitung), Isabel Hauer (Musikalische Begleitung), Hannah Stadler (Musikalische Begleitung), Alexandra Krismer (Musikalische Begleitung), Claus Gstatter (Musikalische Begleitung), Karlheinz Reiber (Geräusche)

 


 

Hörspiel aktuell


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Süddeutscher Rundfunk / Westdeutscher Rundfunk 1998


Erstsendung: 09.08.1998 | 78'58


Darstellung: