ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Mundarthörspiel
ByeByeBabylon
Schwäbisches Hörspiel
(übersetzt ins Schwäbische)
Sprache des Hörspiels: schwäbisch
Übersetzung: Luise Besserer
Technische Realisierung: Mathias Neumann
Regieassistenz: Luise Besserer
Regie: Johann Jakob Wurster
Die einzige Chance des Bauleiters Sigi Rätz, nicht aus der Firma zu fliegen, ist, seiner Versetzung auf eine Großbaustelle in Berlin zuzustimmen. Für seine Freundin Karla kommt ein Leben außerhalb Schwabens nicht in Frage. Schließlich könnte Sigi auch das Baugeschäft ihres Vaters übernehmen. Aber Sigi geht nach Berlin; auf der Baustelle herrschen babylonische Verhältnisse, er gerät immer mehr in die Zwickmühle von Vorschriften und Zwängen. Ihm wird fristlos gekündigt. Daraufhin liebäugelt er gar mit einem Projekt für ökologischen Landbau. Lange Telefonate mit Karla bringen keine Klärung. Sigi verliert buchstäblich den Boden unter den Füßen - vorübergehend.
