ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Der Umzug
Vorlage: Der Umzug (Roman, französisch)
Übersetzung: Guido G. Meister
Bearbeitung (Wort): Bernhard Rübenach
Technische Realisierung: Roland Seiler, Nina Langrock
Regieassistenz: Wolfgang Wölfer
Regie: Heinz von Cramer
Cate und Pierre haben ihre Kisten und Koffer gepackt, die Möbel sind schon abgeholt, und sie müssen, da die Möbel über Nacht gelagert werden, diese Nacht im Hotel verbringen; doch werden nicht nur Möbel von der Stelle gerückt und durch die bloße Beschreibung schon demaskiert, auch Gedanken, Lebensgewohnheiten werden an die Luft gesetzt, es wird auf- und ausgeräumt, und sichtbar wird, was sich jahrelang hinter den Requisiten eines kleinbürgerlichen Haushaltes verbergen konnte: die Lüge, eine hübsche Lüge, aus erstklassiger Wahrheit hergestellt. Mundgenäht" - aber die Wahrheit, "die Wahrheit klammert sich an einen wie ein ausgehungertes Kind".
