ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die unmögliche Leiche
Vorlage: Die unmögliche Leiche (Roman, spanisch)
Übersetzung: Thomas Brovot
Bearbeitung (Wort): Stefan Ripplinger
Komposition: Stan Regal
Technische Realisierung: Jonas Bergler, Stan Regal
Regieassistenz: Sabine Müller, Sonja Wiemann
Regie: Klaus Wirbitzky
Ein Schatten löst sich aus dem Schatten des Gangs. Und kommt auf sie zu. Carmen will schreien. Aber sie kann nicht. Sie kann nur den Mund aufmachen. Nur das. Der Schatten kommt näher. Und ist längst kein Schatten mehr. Es ist tatsächlich die Kleine, Anna, die zarte, sanfte, seltsame, die ein riesiges Messer in ihrer Rechten hält und das rechte Bein nachzieht. Und dann ... überschlagen sich die Ereignisse.
José Pablo Feinmann, 1943 in Buenos Aires geboren, ist Romancier, Journalist, Drehbuchautor und Philosoph - und Leitfigur einer ganzen Generation jüngerer argentinischer Schriftsteller. Zu seiner Popularität in Argentinien trug ein Film über Evita Peròn bei, zu dem Feinmann das Drehbuch schrieb. In "Die unmögliche Leiche", seinem ersten Roman in deutscher Übersetzung, entwirft der Autor mit allen Registern des literarischen Slapsticks, filmischer Zitate, Soapelementen und einem Gespür für spektakuläre Wirkungen ein kriminalistisches Rätsel, das am Ende eine ebenso unerwartete wie (seltsamerweise) logische Auflösung findet.
