ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Die Zerhandlung
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Rolf Dornbacher
Komposition: Enno Dugend
Regie: Gerd Beermann
Eine groteske Gerichtsverhandlung wird zum Vorwand genommen, um in den Rollen der Ankläger und Verteidiger, der Beschuldigten und Richter mit den Mitteln absurder Komik das Verhalten einer korrumpierten Gesellschaft darzustellen. Das Gericht, das ein schlechtes Gesetz für besser als gar kein Gesetz erachtet, zeigt sich dabei als befangen, als Verbündeter der Privilegierten. Der Prozeß wird in einer Sprache geführt, die der Autor durch absichtsvoll verballhornende Wortschöpfungen in ihrer Verschwommenheit, pervertierten Geschwätzigkeit und leeren Anmaßung entlarvt. Moral und Justiz sind unter diesen Umständen einander widersprechende Prinzipien.
