ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Collage
Der kleine Lord geht um
übersetzt aus dem Amerikanischen
Übersetzung: Marianne de Barde, Hubert von Bechtolsheim
Regie: Heiner Schmidt
Es handelt sich bei dieser Arbeit weniger um ein Hörspiel im strengen Sinne denn um ein "radio entertainment", das aus mehreren satirischen Nummern besteht, die durch ein gemeinsames Thema verbunden sind. Der Tenor aller Szenen lautet etwa: Laßt uns versuchen, herauszufinden, was im gegenwärtigen Amerika vor sich geht. - Der Autor benutzt fiktive Bestandteile eines amerikanischen Rundfunkprogramms, gewissermaßen erfundene Tonbandabfälle, und reiht sie in lockerer Folge aneinander. Ein Ausschnitt aus einer Diskussion, eine Straßenreportage, ein Telefoninterview, der Auftritt eines Komikers, und als Höhepunkt ein Hörspiel im Hörspiel stellen direkt und indirekt jeweils die Frage nach dem Zustand Amerikas und persiflieren darüber hinaus Methoden und Sendungen des Rundfunks in den USA.
