ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Der Grund
(Inheritance)
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim
Komposition: Peter Kaizar
Technische Realisierung: Josef Relinger, Anna Kuncio
Regieassistenz: Wolfgang Stahl
Regie: Götz Fritsch
Der alte Bauer Robin ist allein auf seinem Hof im hügeligen Mittelengland zurückgeblieben. Er möchte das Erbe bewahren, es an seine Kinder und Enkel weitergeben. Doch diese leben in weiter Ferne. In einsamen Nächten tauchen die Ahnen und Ereignisse längst vergangener Tage wieder auf. Mit seiner verstorbenen Frau Jane hält er Zwiesprache, mit ihr teilt er die Sorgen um die Zukunft einer alten Tradition. In Robins Gedanken ist die Vergangenheit Gegenwart, sie ist bedrohlich und tröstlich zugleich.
Don Haworth, geboren in Bacup (Lancashire), gehört zu den bekanntesten Hörspielautoren Englands. Von seinen rund 35 Hörspielen sind die meisten auch in der ARD gesendet worden, z.B. "Die Frist" (WDR/SRG Basel 1991) und "Sommerferien" (SDR 1997).
