ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung

Zdzislaw Skowronski, Josef Slotwinski

Der Geburtstag des Direktors

Vorlage: Der Geburtstag des Direktors (Schwank, polnisch)

Übersetzung: Viktor Mika

Bearbeitung (Wort): Horst Angermüller

Komposition: Heinz Jahr

Technische Realisierung: Hans-Jörg Wicha, Dagmar Schwiedewie

Regieassistenz: Harry Preuß

Regie: Helmut Hellstorff

Der Direktor einer Schallplattenfabrik hat Geburtstag. Delegationen mit Spalierbildung, sogar eine Abordnung aus Warschau werden erwartet, um dem Titanen der Arbeit und der Pflicht zu gratulieren. Doch eine grandiose Erfindung seines Ingenieurs Rachwal hat er unterschlagen. Und das kommt gerade heute zur Sprache. So wird sein Geburtstag zwar nicht unbedingt ein angenehmer Tag für ihn, aber er fühlt sich sehr erleichtert. Er wird als Direktor abgelöst, von einer Funktion, die er ohnehin nicht bewältigen konnte.