ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Die Augen der Nacht
Hörspiel für fünf Stimmen
übersetzt aus dem Schwedischen
Übersetzung: Renate Beer
Technische Realisierung: Scholl, Dessoff
Regie: Raoul Wolfgang Schnell
Die Autorin schildert in äußerst komprimierter Form die Bewußsteinszustände zweier Menschen, die nichts voneinander wissen, die nichts verbindet als ein Schrei in der Nacht. Die Beschreibung der beiden - einer Frau, die von dem Schrei erwacht, und eines Mannes, der den Schrei ausgestoßen hat, geschieht auf doppelte Weise: objektiv in erzählender Form und subjektiv monologisierend. Plötzliche Sprünge von einem Bewußtseinszustand zum anderen geben dem Hörspiel etwas Traumhaftes; es übt einen Sog aus, in dem der kurze, gesteigerte Moment existentielle Grenzsituationen zentriert.
