ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Protokoll einer Sitzung
Vorlage: Protokoll einer Sitzung (Theaterstück, russisch)
Übersetzung: Günter Jäniche
Bearbeitung (Wort): Hermann Treusch
Regie: Hermann Treusch
'Protokoll einer Sitzung' heißt ein Bühnenstück des zeitgenössischen russischen Autors Alexander Gelman, das gegenwärtig mit großem Erfolg in den Theatern osteuropäischer Staaten gespielt und diskutiert wird. Die systemkritische Komödie über die Schwierigkeiten der Planwirtschaft spielt in einem Industriekombinat. Erstaunlich freimütig stellt der sowjetische Autor das Mißverhältnis zwischen sozialistischem Ideal und menschlicher Wirklichkeit satirisch zur Diskussion. Vadim Glowna spricht die Hauptrolle, einen Industrie-Arbeiter und Brigadeführer, der unlautere Machenschaften seines Kombinatsleiters aufdeckt. Die Arbeiter des Kombinats haben die Prämie für die Erfüllung des Solls abgelehnt, weil sie ihnen nach ihren eigenen Berechnungen gar nicht zusteht. Der Brigadeführer nennt die Gründe auf der einberufenen Parteileitungssitzung: Mißwirtschaft wurde durch ökonomisch-statistische Manipulationen als Erfolg umfrisiert. Die Kritik von der Basis führt zum unausweichlichen Konflikt.
