ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Untergrundkrieg – Der Anschlag von Tokyo
Vorlage: Untergrundkrieg - Der Anschlag von Tokio (Bericht, japanisch)
Übersetzung: Ursula Gräfe
Bearbeitung (Wort): Matthias Lempert
Technische Realisierung: Matthias Lempert
Regieassistenz: Johann Bömer
Regie: Matthias Lempert
20. März 1995, unter der Haut von Tokyo: In verschiedenen Zügen der U-Bahn hinterlassen Mitglieder der Aum-Sekte Plastikbeutel mit flüssigem Sarin. Das ausströmende Nervengas tötet zwölf Menschen. Tausende werden verletzt. Der japanische Schriftsteller Haruki Murakami hat Gespräche protokolliert, die er mit Opfern und Tätern, mit Angehörigen der Toten, mit Überlebenden und mit Sektenmitgliedern geführt hat. Entstanden sind Porträts, die den Schrecken des Terrors im Gesicht des Individuums spiegeln. Texte, die nach dem 11. September und zu Zeiten des zweiten Golfkriegs exemplarische Bedeutung erhalten. "Wenn das 20. Jahrhundert das Jahrhundert der Weltkriege war, so wird vielleicht das 21. Jahrhundert das Jahrhundert eines 'Untergrundkrieges' zwischen den 'verschlossenen Geistessystemen' und den 'offenen Geistessystemen' werden." (Der Autor)
Haruki Murakami, geboren 1949 in Kyoto, ist einer der renommiertesten zeitgenössischen Schriftsteller in Japan. Er lebte längere Zeit in den USA und in Europa und hat amerikanische Autoren wie Capote oder Chandler ins Japanische übersetzt.
