ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Das Universum in der Tasche
(I Gotta universe)
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim, Marianne de Barde
Technische Realisierung: Eduard Kramer, Adeltraut Schumann
Regieassistenz: Wolf Quiel
Regie: Heiner Schmidt
Während Gulliver in "Gullivers Reisen" sich noch auf besonders große und besonders kleine Menschen zur Erforschung des Universums beschränkt, geht Coopers Held nach gut englischer Manier einen Schritt weiter und stopft sich ganz bescheiden das gesamte Universum in die Hosentasche: Aus dem Blickwinkel des Weltraumreisenden schrumpft das Universum auf den Umfang eines Häuserblocks, den man im Nu erforschen kann, zusammen, zumal als letzte Erkenntnis das Universum von so gähnender Langeweile ist, daß die Mühe sich kaum lohnt, und eine Rückkehr nach England noch immer die bestealler Lösungen ist.
