ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Hangmen Also Die
Vorlage: Hangmen also die! (Spielfilm, amerikanisch), Hangmen also die! (Drehbuch)
Übersetzung: Jürgen Schebera
Bearbeitung (Wort): Michael Farin
Komposition: Kalle Laar, Georg Zeitblom
Technische Realisierung: Hans Scheck, Daniela Röder
Regieassistenz: Dorothea Schroeder
Regie: Bernhard Jugel
"Hangmen Also Die" ist nach "Metropolis" und "M - Eine Stadt sucht einen Mörder" der letzte Teil der Fritz-Lang-Hörspieltrilogie. Es ist die aufwühlende Umsetzung des berühmten amerikanischen Anti-Nazi-Films in ein Hörspiel, mit zeitgenössischen O-Tönen und getragen von einer Musik, welche die Stimmungen der Handlung konzis auslotet. Chronik zur Entstehung des Films: 27. Mai 1942: Attentat auf den "Reichsprotektor von Böhmen und Mähren", den SS-Obergruppenführer Reinhard Tristan Heydrich, von der tschechoslowakischen Bevölkerung "Henker von Prag" genannt. 28. Mai 1942: Im amerikanischen Exil macht Bertolt Brecht Fritz Lang den Vorschlag, ein Drehbuch zu dem Attentat zu schreiben. 27. März 1943, "Hollywood Reporter": "Getränkt vom Hass, den alle freien Menschen auf Unterdrückung empfinden, ist 'Hangmen Also Die' eine brutale, schockierende Darstellung der Tage des Blutbads in der besetzten Tschechoslowakei, die der Ermordung Heydrichs folgten, des Henkers und Schlächters, der Hitler als Reichsprotektor diente." 27. März 1943, "San Francisco Star": "Der Film zeigt eindringlich, dass Faschismus tödlich ist. Gleichzeitig sagt er: 'Wir ergeben uns nicht!'"
Fritz Lang (1890-1976) war Drehbuchautor und Filmregisseur. 1933 emigrierte er in die USA und machte Karriere in Hollywood. 1956 kehrte er nach Deutschland zurück. Folgende Spielfilme sind u.a. von ihm erschienen: "Der müde Tod" (1921), "Dr. Mabuse, der Spieler" (1922), "Die Nibelungen" (1924), "Metropolis" (1927), "Das Testament des Dr. Mabuse" (1933), "You Only Live Once" (1937), "Man Hunt" (1941), "Human Desire" (1954), "Die tausend Augen des Dr. Mabuse" (1960).
Bertolt Brecht (1898-1956) war Schriftsteller und Theaterregisseur. 1923/24 war er Dramaturg an den Münchner Kammerspielen. 1924 zog er nach Berlin und emigrierte 1933 über Dänemark, Schweden und die UdSSR in die USA. 1949 kehrte er nach Deutschland zurück. Seine Werke sind u.a. "Trommeln in der Nacht" (1922), "Baal" (1923), "Die Dreigroschenoper" (1928), "Mutter Courage und ihre Kinder" (1941), "Der gute Mensch von Sezuan" (1943).
