ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Ahnungslosen im alten Europa (1. Teil: Zu Fuß durch Deutschland und die Schweiz)
Nach den Reiseabenteuern von Mark Twain
Vorlage: Reiseberichte (Prosa, amerikanisch)
Übersetzung: Ulrich Steindorff
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Technische Realisierung: Thomas Monnerjahn, Barbara Zwirner
Regieassistenz: Marcus Mohr
Regie: Heinz von Cramer
Gleich zweimal bereiste der amerikanische Schriftsteller Mark Twain Europa: 1867 und 1878. Ob Wandern in der Schweiz, Kuren in Baden-Baden, Stadtrundfahrten in Paris oder Museumsbesuche in Rom - was immer sein Reisehandbuch empfahl, Twain ließ nichts aus. Im Auftrag einer amerikanischen Zeitung machte er Reisenotizen, in denen er die Eigenheiten der Europäer ebenso festhielt wie die seiner amerikanischen Mitreisenden: "Die Deutschen zeigten starkes Interesse für unsere Kostüme, besonders die Alpenstöcke, die sie noch nie gesehen hatten ..." Bis heute zählen Twains Reiseberichte zu seinen erfolgreichsten Büchern.
Mark Twain (1835-1910), Setzerlehrling, Schiffslotse, Goldgräber, Journalist und Schriftsteller, schrieb u.a. "Das vergoldete Zeitalter" (1873) und "Tom Sawyers Abenteuer" (1876).
