ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung



Nazim Hikmet

In jenem Jahr 1941


Vorlage: In jenem Jahr 1941 (Poem)

Sprache der Vorlage: türkisch

Übersetzung: Horst Wilfrid Brands

Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer

Komposition: Reiner Bredemeyer

Dramaturgie: Lutz Volke

Regie: Barbara Plensat

Ein Poem, das Teil einer großangelegten Dichtung Nazim Hikmets ("Menschenlandschaften") ist und die sozialen und gesellschaftlichen Widersprüche in der Türkei in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts zum Gegenstand hat. Der eingekerkerte Dichter Halil, dessen Schicksal dem Hikmets gleicht, begegnet im Gefängnis Erniedrigten und Beleidigten, die ihn in seiner Überzeugung bestärken, daß die Welt verändert werden muss.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Arno WyzniewskiBerichter
Hermann BeyerHalil
Renate KrößnerAische
Henry HübchenVater
Ezard HaußmannDr. Bey
Horst HiemerDümelli
Simone von ZglinickiIsmet Hanym
Ulrich VoßVerwalter
Thomas KästnerKorporal
Martin SeifertDer Aufgeregte
Carl Heinz ChoynskiDer Geizige
Heide KippDie Kichernde
Ruth GlössDie Scharfzüngige
Horst LebinskyDer Schwermütige


 

Hörspiel historisch


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Rundfunk der DDR 1983


Erstsendung: 24.06.1984 | 85'39


Hörspiel im DRA Babelsberg verfügbar


Darstellung: