ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Jean-Claude Kuner, Keren Cytter
Loops aus Kitakyushu
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Elena Krüskemper, Kristina Wydra
Komposition: Janko Hanushevsky
Redaktion: Ulrike Brinkmann
Technische Realisierung: Peter Kainz, Jean-Claude Kuner
Regieassistenz: Matthias Karow
Regie: Jean-Claude Kuner
Keren Cytter, 1977 in Israel geboren, lebt zur Zeit in Berlin. Sie hat sich als multimediale Künstlerin international etabliert. Sie schreibt Texte, dreht Filme, inszeniert Stücke und choreografiert. Bei Dreharbeiten im japanischen Kitakyushu entstand ihr Tagebuch "White Diaries", in dem sie ihre Gedanken während rastloser Reisen zwischen den Kontinenten zu Ausstellungen, Dreharbeiten und immer neuen Airports niedergeschrieben hat. Ähnlich wie ihre Figuren ist auch sie in Loops gefangen, aus denen es scheinbar kein Entrinnen gibt.
Jean-Claude Kuner, geboren 1954 in Basel, ist Autor und Regisseur für Hörspiel und Feature. Er lebt in Berlin. Zuletzt verfasste er für den Deutschlandfunk "liebesrap" (2010), der mit dem Grand Prix Marulic 2011 ausgezeichnet wurde.
