ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Tat und Sühne des Studenten Radionomanowitsch Raskolnikoff
Vorlage: Schuld und Sühne (Преступление и наказание Prestuplenije i nakasanije) (Roman, russisch)
Bearbeitung (Wort): Curt Goetz-Pflug
Komposition: Wolfgang Hohensee
Regie: Robert Adolf Stemmle
Der Versuch, den Leidensweg des Studenten Raskolnikow aus Dostojewskis Roman "Schuld und Sühne" in einem Hörspiel nachzuzeichnen, klingt vermessen. Das Gesetz der zeitlichen Begrenzung scheint zu Kürzungen und Strichen oder zu ausweichenden und daher wesensfremden Szenen zu zwingen, die eine Verfälschung und Entstellung des Menschen Raskolnikow im Sinne Dostojewskis nicht vermeiden lassen. Es sei aus diesem Grunde der Hinweis gestattet, daß das Hörspiel "Tat und Sühne des Studenten Raskolnikow" nur in Originalszenen- und Sätzen Dostojewskis spricht und keine dramaturgischen Zusätze oder willkürlichen Verzerrungen der Menschen Dostojewskis enthält.