ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Mutter
Vorlage: Die Mutter (Erzählung, niederländisch)
Übersetzung: Mira Hinterkausen
Regie: Werner Honig
Die "Mutter" ist eine alte Frau, die in Not und Verstrickung gerät. Der flämische Autor klagt mitleidslose Racheakte gegen seine eigenen Landsleute nach dem Zweiten Weltkrieg an, die als Kollaborateure verfolgt und verurteilt wurden. Es geht nicht um einen Protest gegen die Mächtigen der Jahre 1943 oder 1946, sondern um eine gemeinsame Trauer, um eine gemeinsame Buße angesichts der Wirrnis und Schwäche menschlichen Regierens. Die Mutter wird das Opfer. Sie liebte ihren Sohn, der von den Deutschen verschleppt wurde und nicht wiederkehrte. Sie liebte den fremden Deutschen, den sie aus Mitleid in ihrem Häuschen versteckte. Sie versteht kaum, was mit ihr geschieht, als sie vor Gericht gestellt wird und beharrt darauf: bereuen könne sie ihr Handeln nicht. Die Richter sehen weg, als sie das harte Urteil sprechen: fünf Jahre Gefängnis.
