ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Mundarthörspiel
Hartmut Cyriacks, Peter Nissen
Düsse Petersens (8. Folge: Evakuiert)
Niederdeutsches Hörspiel
Sprache des Hörspiels: niederdeutsch
Redaktion: Hans-Helge Ott
Technische Realisierung: Sven Kohlwage, Dietmar Fuchs, Birgit Gall
Regieassistenz: Ilka Bartels
Regie: Hans-Helge Ott
Oma wünscht sich einen Gemüsegarten, wie es sie früher einmal gab, und erinnert sich bei der Gelegenheit an das „Gründungsideal“ ihrer 3-Generationen-WG: „Zusammen sind wir stark!“ Leider sprechen die Zeichen der Zeit dagegen: Niemand hat Zeit und Energie, um mit anzupacken. Plötzlich muss ihr Haus wegen einer schadhaften Gasleitung evakuiert werden.
Hartmut Cyriacks (geb. 1955 in Achim bei Bremen) und Peter Nissen (1957 in Bordelum/Nordfriesland) waren von 1987 bis 1994 Dramaturgen am Ohnsorg Theater. Seit 1994 betreiben sie im Hamburger Stadtteil Ottensen eine Textmanufaktur. Dort entstanden der „Sprachführer Plattdüütsch“, 80 Folgen der Hörspielserie „Kastendiek & Bischoff“ für Radio Bremen, mehr als 40 Übertragungen von Theaterstücken ins Plattdeutsche, „Harry Potter“ auf Platt, plattdeutsche Fassung der Fernsehreihe „Neues aus Büttenwarder“ und vieles andere. Zuletzt schrieben sie eine plattdeutsche Nachdichtung des „Midsummer Night’s Dream“ von Shakespeare.
