ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Erwin Motor / Hingabe
(Erwin Motor / Dévotion)
Studioversion
übersetzt aus dem Französischen
Übersetzung: Frank Weigand
Komposition: Arthur Rother
Dramaturgie: Anette Kührmeyer
Technische Realisierung: Jean Szymczak
Regieassistenz: Pia Frede
Regie: Anouschka Trocker
Erwin Motor ist ein Familienunternehmen und beliefert die Autoindustrie. Der Wettbewerb ist hart, die Auslagerung der Produktion nach Polen hängt wie ein Damokles-Schwert über den Mitarbeitern. Die junge Cécile Volanges arbeitet erst seit kurzem in der Nachtschicht bei Erwin Motor, dafür aber mit großer Hingabe – der Vorarbeiter Talzberg ist beeindruckt, allerdings nicht nur von ihren Fähigkeiten als Arbeiterin. Das bringt Cécile bald in eine Zwickmühle, mit tragischen Folgen. „Erwin Motor / Hingabe“ ist ein Figuren-Quartett, stilisiert und durchkomponiert. Magali Mougels Thema ist die tiefe emotionale Bindung des Menschen an seine Arbeit, außerdem die Mechanismen, die diese Bindung trotz aller Nachteile für den Einzelnen festigen.
Magali Mougel, geboren 1982, lebt und arbeitet in Strasbourg als Uni-Dozentin, leitet regelmäßig Schreibwerkstätten und schreibt Stücke für diverse Kompanien. Zuvor hat sie ein Studium der Theaterwissenschaften absolviert, von 2008 an machte sie eine Weiterbildung als Dramatikerin an der traditionsreichen Theater-Schule ENSATT. „Erwin Motor / Hingabe“ (übersetzt im Auftrag des SR) wurde 2012 beim Saarbrücker Festival Primeurs erstmals als Live-Hörspiel vorgestellt.
