ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



Virginia Woolf

Zum Leuchtturm (3. Teil: Der Leuchtturm)


Vorlage: To the Lighthouse (Roman)

Sprache der Vorlage: englisch

Übersetzung: Gaby Hartel

Bearbeitung (Wort): Gaby Hartel

Komposition: Ulrike Haage


Regie: Katja Langenbach

Zum Leuchtturm ist Virginia Woolfs fünftes literarisches Experiment und liegt damit so zentral in ihrem Schaffen.Am Anfang steht die Frage des kleinen James Ramsay, ob die für den nächsten Tag geplante Segeltour zum Leuchtturm stattfinden wird. Das Wetter verhindert den Ausflug. Zehn Jahre vergehen bis zur Erfüllung seines Kindheitstraums, womit der Roman endet. Anhand der Erlebnisse der Familie Ramsay und einiger Freunde in einem schottischen Ferienhaus, verschachtelt Woolf die Gleichzeitigkeit und Unordnung von unmittelbar erfahrenem und reflektiertem Leben.

"Zum Leuchtturm" wird von Natur- und Alltagsgeräuschen getragen, von Gesprächsfetzen oder erinnerten Stimmen, die im Radio ganz besonders erfahrbar werden.

Virginia Woolf, wurde 1882 in London geboren und starb 1941 in Rodmell. Sie hatte früh Kontakt mit Literatur und dem Literaturbetrieb und begann früh als Autorin und Verlegerin zu arbeiten. 1917 gründete sie gemeinsam mit ihrem Mann Leonard Woolf den Verlag Hogarth Press mit der Spezialisierung auf moderne Literatur aus England, den USA und Russland. Sie veröffentlichte zahlreiche Erzählungen, Romane und Essays. Ende der 1920er Jahre war sie eine erfolgreiche und international anerkannte Schriftstellerin.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Irina WankaErzählerin
Wiebke PulsErzählerin
Zoe HutmacherErzählerin
Walter HessMr. Ramsey
Caroline EbnerLily Briscoe
Sven GeyJames
Karolina HorsterCam


 


Mikrofon im hr-Hörspielstudio - © DRA/Michael Friebel


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Bayerischer Rundfunk 2016

Erstsendung: 27.11.2016 | 47'14


VERÖFFENTLICHUNGEN

  • CD-Edition: Der Hörverlag 2017


AUSZEICHNUNGEN

  • Platz 2 der hr2-Hörbuchbestenliste August 2017


REZENSIONEN

  • Katrin Schuster: Eleganz und Harmonie. In: epd medien, Nr. 48 vom 25.11.2016, S. 38.
  • Christian Deutschmann: Wenn die Feuerzeichen nicht mehr die Richtung weisen. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 217 vom 18.9.2017, S. 10.

Darstellung: