ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



Cécile Wajsbrot

Der Raum gehört uns


Vorlage: L'île aux musées (Roman)

Sprache der Vorlage: französisch

Übersetzung: Frank Weigand

Komposition: Burkhard Beins

Technische Realisierung: Jean Szymczak; Christian Bader


Regie: Anouschka Trocker

Ein verlängertes Wochenende, an dem alles in der Schwebe ist. In einem Museum in Berlin kreuzen sich die Wege einer Frau und eines Mannes. In Paris, im Jardin des Tuileries, treffen ein Mann und eine Frau aufeinander.

Zufall oder Fügung: Der Mann in Berlin gehört zu der Frau in Paris, die Frau in Berlin zu dem Mann in Paris. Sie wandeln zwischen steinernen Statuen. Und während der Chor der Statuen die Geschichte der Orte erzählt, stellen sich die alten Themen wieder neu: Die Kunst, die Liebe, das Leben - wie soll es sein?

Cécile Wajsbrot, 1954 in Paris geboren, lebt als Autorin, Übersetzerin und Literaturkritikerin in Paris und Berlin. Zahlreiche Romane, Erzählbände und Essays. Hörspiele u.a. "Schlaflos" (SR/DKultur 2010), "Die Zeremonie" (DKultur/RB 2011) und "W wie ihr Name/Avec un double v" (SR/DKultur/France Culture 2012). 2014 Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis und 2016 Prix de l’Académie de Berlin.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Sandra BorgmannSie, Berlin
Michael RotschopfEr, Berlin
Ulrike C. TscharreSie, Paris
Ulrich MatthesEr, Paris
Detlef BaltrockChor der Statuen, französisch
Karim CherifChor der Statuen, französisch
Bettina BurchardChor der Statuen, französisch
Anne SchirmacherChor der Statuen
Maria HartmannChor der Statuen
Alexander RadszunChor der Statuen


Sandra Borgmann | © Deutschlandradio / Sandro Most

Sandra Borgmann | © Deutschlandradio / Sandro Most

Sandra Borgmann | © Deutschlandradio / Sandro Most
Ulrike C. Tacharre und Ulrich Matthes | © Deutschlandradio / Sandro Most
Urich Matthes | © Deutschlandradio / Sandro Most
Ulrike C. Tscharre | © Deutschlandradio / Sandro Most

Ulrike C. Tscharre
© Deutschlandradio / Sandro MostUlrike C. Tscharre
© Deutschlandradio / Sandro Most



PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Deutschlandradio 2016


Erstsendung: 18.01.2017 | Deutschlandradio Kultur | 53'18


Darstellung: