ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Mundarthörspiel
Hartmut Cyriacks, Peter Nissen
Düsse Petersens (26. Folge: See-Weh-Klagen)
Niederdeutsches Hörspiel
Sprache des Hörspiels: niederdeutsch
Bearbeitung (Wort): Hans Helge Ott
Komposition: Serge Weber
Redaktion: Ilka Bartels
Technische Realisierung: Kay Poppe
Regieassistenz: Eva Solloch
Regie: Ilka Bartels
Wenn Hendrik und Mirjam sich streiten, ist alles in schönster Ordnung, das wissen die routinierten Eltern Kai und Ulrike schon längst. Die elterlichen Alarmglocken läuten jedoch Sturm, wenn die Kinder sich scheinbar friedlich aus dem Weg gehen.
Irgendwo drückt der Schuh, aber inwieweit dürfen sich Eltern in die Sorgen und Nöte der Kinder einmischen, wenn die es vorziehen, sich einzuigeln? "Oma muss ran" beschließen Kai und Ulrike. Doch die hat mit dem Katzenjammer von Opa Hermann genug zu tun. Der ehemalige Kapitän hat einen akuten Anfall von "See-Weh": Das Leben an Land kann nämlich manchmal ziemlich schwierig sein...
Hartmut Cyriacks, 1955 in Achim bei Bremen geboren, und Peter Nissen, 1957 in Bordelum in Nordfriesland geboren, waren von 1987 bis 1994 Dramaturgen am Ohnsorg Theater. Seit 1994 betreiben sie im Hamburger Stadtteil Ottensen eine Textmanufaktur. Dort entstanden der 'Sprachführer Plattdüütsch', 80 Folgen der Hörspielserie 'Kastendiek & Bischoff' für Radio Bremen, 40 Übertragungen von Theaterstücken ins Plattdeutsche, 'Harry Potter' auf Platt, plattdeutsche Fassungen der Fernsehreihe 'Neues aus Büttenwarder' und vieles andere. Zuletzt schrieben die beiden Autoren eine plattdeutsche Nachdichtung des 'Midsummernight's Dream' von Shakespeare.
