ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung



Lucas Derycke

Esperanto


Vorlage: Esperanto (Theaterstück)

Sprache der Vorlage: niederländisch

Übersetzung: Angela Kuhk

Komposition: Frederik De Clercq

Redaktion: Hannah Georgi


Regie: Lucas Derycke

Wie verwandelt man die naheliegende Lähmung ob der Komplexität der Welt in politisches Handeln? Hannah und Jasmin verbringen den Sommer in Griechenland, um als Freiwillige in einem Flüchtlingscamp zu arbeiten. Die Umstände sind schlecht. Ihre Hilfsorganisation betreibt einen kleinen Laden. Die beiden sortieren Spenden, teilen Lebensmittel aus. Um die lange Wartezeit der Menschen zu überbrücken, beginnen die engagierten Helferinnen die Kunstsprache Esperanto zu unterrichten. Doch bald wird klar, dass Jasmin nicht mit den Regeln und Hierarchien des Lagers zurechtkommt. Die Anonymität und bloß temporäre Anteilnahme der freiwilligen Helfer verstößt gegen ihre Idee einer würdevollen Behandlung der Geflüchteten. Jasmin radikalisiert sich. Wie gewinnt man den Kampf gegen die Antriebslosigkeit einer Generation? Und welche Rolle spielen dabei die Machtstrukturen unserer Sprache? 1887 wurde Esperanto als universale Sprache entwickelt. Trotz weltweiter Anhänger bis heute, konnte sich ihr völkerverständigender Ansatz nie durchsetzen. Das Hörspiel "Esperanto" führt zwei Utopien parallel und zeichnet Wege in einer schon verloren geglaubten Schlacht. Es basiert auf Recherchen des Autors in einem Flüchtlingscamp im Norden Griechenlands. Dort hat er mehrere Monate als Freiwilliger gearbeitet.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Marthe SchneiderJasmin
Elisa SchlottHanna
Marina WandruszkaPetra
Helgi SchmidLasse
Yara WardSyrische Frau
Yousef AljorkSyrischer Mann I
Omar KhamiisSyrischer Mann II
Mouhanad RamehSyrischer Mann III
Klaus PeeckEsperantist
Johannes BeneckeNils
Warsama GuledFlüchtling
Rabea WyrwichAntje
Jele BrücknerMaja
Lucas DeryckeMike

Musiker: Frederik De Clercq

 


 

Hörspiel aktuell


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Westdeutscher Rundfunk 2018


Erstsendung: 26.05.2018 | WDR 3 | 52'11


REZENSIONEN

Norbert Schachtsiek-Freitag: Im Flüchtlingslager. In: Medienkorrespondenz vom 1.6.2018. S. 42. | Eva-Maria Lenz: Radikale Helfer. In: epd medien Nr. 24 vom 15.06.2018, S. 35.


Darstellung: