ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung



Marinella Fiume

Aida


Vorlage: Celeste Aida (Roman)

Sprache der Vorlage: italienisch

Übersetzung: Margareth Obexer

Bearbeitung (Wort): Margareth Obexer

Komposition: Henrik Albrecht

Regie: Leonhard Koppelmann

Sizilien im Jahr 1933: Drohende Armut und die faschistische Ideologie Mussolinis prägen das Leben auf der italienischen Insel. In der Kleinstadt Fiumefreddo wächst das Mädchen Aida ohne seinen Vater auf, der in Amerika den Lebensunterhalt der Familie sichert. Giovannino, der Ehemann von Aidas älterer Schwester, lebt bei der Familie und ist für das Mädchen Vaterersatz. Doch Aida wird unfreiwillig Zeugin des wiederholten Ehebruches, den ihre Mutter und Giovannino begehen. Ihr Wissen ist eine schwere Last. Selbst ihre Großmutter glaubt ihr nicht und bezichtigt sie der Lüge. Denn in einer Zeit, in der Ehebruch ein schwerwiegendes Verbrechen ist und mit dem Tod bestraft werden kann, ist Aidas Wissen eine große Gefahr für die gesamte Familie - und schließlich für das kleine Mädchen selbst.

Marinella Fiume wurde in Noto, im Süden Siziliens (Provinz Catania) geboren und studierte Latein und Griechisch in Catania. Nach Promotion und Habilitation lehrte sie Alt-Philologie und hat zahlreiche kulturwissenschaftliche Publikationen mit Schwerpunkt Sizilien veröffentlicht. Sie betätigte sich nach der Ermordung der Richter Falcone und Borselino durch die Mafia intensiv politisch. Von 1993 bis 2002 war sie Bürgermeisterin von Fiumefreddo, wo sie mit ihrer Familie lebt.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Andreas PietschmannGiovannino
Krista PoschGiuseppina
Carolina KertzIduzza
Christine OstermayerGroßmutter
Hannelore AlbusDonna Razzia
Rainer HomannCarabiniere
Thessy KuhlsNachbarin
Vittorio AlfieriPosestà
Christa StrobelDonna Rosina
Horst MendrochMaresciallo
Josef Tratnik1. Verteidiger
Matthias Haase2. Verteidiger
Victor WeissRichter
Peter HartingBarbier
Matthias PonnierErzähler
Eva GargErzählerin
Victor WeissDon Vito
Hannelore AlbusConcettina
Thessy KuhlsSarina


 


Hörspiel aktuell


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Westdeutscher Rundfunk 2004


Erstsendung: 26.05.2004 | 64'56


Darstellung: