ARD-Hörspieldatenbank
Ars acustica
Da wo der Schatten erscheint
(Li dove L'ombra appare)
In deutscher und italienischer Sprache
Vorlage: Da wo der Schatten erscheint (Performance, italienisch)
Übersetzung: Renate Lampen
Komposition: Isabella Bordoni
Realisation: Isabella Bordoni, Angelo Benedetti
Die künstlerische Arbeit von Isabella Bordoni bewegt sich im Grenzbereich verschiedener Disziplinen, im Übergang vom Schreiben zum Sound, zum Bild, zum Raum. "Mich interessiert diese Technologie, die das poetische Gedächtnis des modernen Menschen aufbewahrt. Dem kann ich etwas hinzufügen, was einen Raum des 'Nicht-Wissens' einschließt und die technischen Möglichkeiten der Maschine wie ein Naturwunder zu betrachten vermag. In diesem Schnittpunkt verschiedener Welten ist eine neue entstanden, ein Ort, wo alle Dinge zugleich Gefühl und Logik, Poesie und Zahl sind. Auch dieser Ort bewegt sich (...) und ich kann ihn nur finden, indem ich mich selbst bewege. Wie Augenblick und Dauer liegt er im Geheimnis des Schattens."
Isabella Bordoni, Lyrikerin und Komponistin, wurde 1962 in Rimini geboren. Sie gründete 1985 mit Roberto Paci Dalò die Theater-Gruppe "Giardini Pensili" und wurde durch Live-Performances über Italien hinaus bekannt. "Da wo der Schatten erscheint" entstand nach der gleichnamigen Performance, die sie in Italien inszenierte.
Ausgestrahlt vom Deutschlandradio Kultur
