ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung


West-östlicher Divan: Utopie und Wirklichkeit


Rabih Mroué, Lina Saneh

Biokhraphia


Vorlage: Biokhraphia (Theaterstück)

Sprache der Vorlage: arabisch

Übersetzung: Monique Bellan

Regie: Beate Andres

Eine Künstlerin gibt ein Interview. Harmlos und banal scheinen die Fragen zunächst, die aus dem Kassettenrekorder zu hören sind. Doch die körperlose Stimme ist vielleicht auch die der Künstlerin selbst. Und diese Stimme wird immer schneidender, immer schärfer, sie fragt nach politischen Überzeugungen, nach dem Krieg, dringt in die persönlichsten Bereiche ein. Mehr und mehr wird die Künstlerin in den Teufelskreis ihres eigenen Verhörs hineingezogen, bis plötzlich ein anderes Ich von der Videowand ihren Fragen zu antworten beginnt. Die Autoren haben sich nach eigenen Angaben von Becketts letztem Band, aber auch von Praktiken des Geheimdienstes beeinflussen lassen. Diskutiert wird die Subversivität der Kunst. 

Lina Saneh und Rabih Mroué, 1966 bzw. 1967 im Libanon geboren, sind Autoren, Performer, Videokünstler. Ihre Arbeiten beschäftigen sich nicht vorrangig mit dem Islam - ein Thema, auf das das Abendland Kunst aus dem arabischen Kulturkreis oftmals reduziert.

A
A

Mitwirkende

Sprecher
Bibiana Beglau
Max Hopp


Max Hopp | © DLR/Bettina Fürst-Fastré

Max Hopp | © DLR/Bettina Fürst-Fastré

Max Hopp | © DLR/Bettina Fürst-Fastré
Bibiana Beglau | © DLR/Bettina Fürst-Fastré

Bibiana Beglau
© DLR/Bettina Fürst-FastréBibiana Beglau
© DLR/Bettina Fürst-Fastré



PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Deutschlandradio 2011


Erstsendung: 24.04.2012 | 37'11


REZENSIONEN

Stefan Fischer: Adressat unbekannt. In: Süddeutsche Zeitung 24.04.2012. S. 15.


Darstellung: