ARD-Hörspieldatenbank
Sendespiel (Hörspielbearbeitung)
Auferstehung
Drama in fünf Akten und einem Vorspiel
Vorlage: Воскресение – Woskressenije (Roman, russisch)
Übersetzung: Annie Neumann-Hofer
Regie: Ben Spanier
Personen des Vorspiels:
Fürst Dmitrij Iwanowitsch Njechljudow
Sophia und Laura, seine Tanten
Katjuscha, ein junges Mädchen auf dem Gute
Matrjonna, die alte Haushälterin
Tichon, ein alter Diener
Matrjobla, eine ältere Dienerin
Ein jüngeres Dienstmädchen
Erster Bauer (Nabja), alt
Zweiter Bauer (Wassilij), jung
Dritter Bauer (Thomas), alt
Vierter Bauer (Pawel), alt
Alte Bäuerin (Wera)
Jüngere Bäuerin (Anna Pawiowna)
Das Vorspiel spielt auf Panowo, dem Landgute der Tanten des Fürsten Njechljudow, in der Osternacht.
Personen des ersten Aktes:
Der Obmann, der Geschworenen
Mikischin, Advokat
Fürst Njechljudow, Geschworener
Prof. Pjotr Gerassimowitsch, Geschworener
Der Oberst, Geschworener
Der Hauptmann, Geschworener
Bakljaschow, Kaufmann 2. Gilde, Geschworener
Ein Commis, Geschworener
Erster, Geschworener
Zweiter, Geschworener
Dritter, Geschworener
Vierter (stumm), Geschworener
Fünfter (stumm), Geschworener
Erster und Zweiter Gerichtsdiener
Die Stimme der Maslowa
Die Stimme des Staatsanwalts
Zwei Gendarmen (stumm)
Der erste Akt spielt im Geschworenenzimmer eines Bezirksgerichts. Neun Jahre nach dem Vorspiel.
Personen des zweiten Aktes:
Fürst Njechljudow
Fürstin Sophja Kartschagin
Missy, ihre Tochter
Natascha, Njechljudows Schwester
Ignatij Nikiforowitsch Ragoschinskij, ihr Gatte
Kalossow, Adelsmarschall a. D.
Der zweite Akt spielt bei der Fürstin Kartschagin.
Personen des dritten Aktes:
Fürst Njechljudow
Mikischin
Die Karabljowa, Gefangene
Die große Rote, Gefangene
Die Alte, Gefangene
Die Dicke, Gefangene
Schönchen, Gefangene
Die Bucklige, Gefangene
Die Mesnerstochter, Gefangene
Die Branntweinschmugglerin, Gefangene
Die Schwindsüchtige, Gefangene
Die Maslowa, Gefangene
Fedossja, Gefangene
Der Gefängniswärter
Eine Aufseherin
Das Kind der Branntweinschmugglerin
Der Lampenanzünder (stumm)
Der dritte Akt spielt im Frauengefängnis.
Personen des vierten Aktes:
Fürst Njechljudow
Die Maslowa
Fedossja
Mikischin
Der Oberarzt
Ein Assistenzarzt
Ustinow, ein Lazarettgehilfe
Eine Lazarettgehilfin
Agrafinja, eine Krankenwärterin
Der vierte Akt spielt im Lazarett.
Personen des fünften Aktes:
Fürst Njechljudow
Die Maslowa
Fedossja
Tarass Warguschow, ihr Mann
Simonson, politisch Deportierter
Nowodworow, politisch Deportierter
Kriljzow, politisch Deportierter
Marja Pawlowna Schtschjetinjina, politisch Deportierte
Ein alter Mann, politisch Deportierter
Erster Gefangener, politisch Deportierter
Zweiter Gefangener, politisch Deportierter
Ein Eskorte-Offizier
Damstka, ein Eskorte-Soldat
Ein Bauer
Ein kleines Mädchen
Erste Verkäuferin
Zweite Verkäuferin
Ein Wachtposten, ein Pope, Verkäuferinnen, männliche und weibliche Gefangene, Eskorte-Soldaten
Schauplatz des fünften Aktes: Der sibirische Transport
""Auferstehung", das Drama nach Leo Tolstoi, bleibt nur ein Echo des großen Dichters. Es ist als Hörspiel aber wirksam genug und zeichnete sich in der Regie von Ben Spanier, abgesehen von einigen schleppenden Szenen, durch gute Stimmungsbilder aus. Allerdings verdarb der temperamentlose, matte Darsteller des Fürsten Njechljudow manches. Seine Gegenspielerin, die Maslowa, machte mit ihrer lebenswarmen, fein nuancierten Stimme die Aufführung zu einem Erlebnis. Auch der Hintergrund war gut abgestimmt. Die Ansage nannte die Mitwirkenden viel zu rasch nur einmal." ("Frankfurter Festprogramm" in: Deutscher Rundfunk, 7. Jg., Heft 15 vom 12.04.1929, S. 462)
A
