ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Maschen (Working out)
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim
Technische Realisierung: Ingo Siegrist, Helga Ruben
Regieassistenz: Wolf Quiel
Regie: Stefan Dutt
"Maschen" reihen die Frauen einer kleinen Ortschaft in der Nähe Sheffields unentwegt aneinander, seitdem Nettie, die gerade 21jährige Tochter Alisons, herausgefunden hat, daß die originellen Westen und Pullover in London gut zu verkaufen sind. In der abgelegenen und zugleich von Arbeitslosigkeit betroffenen Gegend bietet die von Nettie vermittelte Arbeit Zeitvertreib und mit dem kleinen Gewinn zugleich auch ein Stück Selbständigkeit. Aber die Freude trübt sich bald: Nettie ist auf die Masche gekommen, daß mit der Arbeit anderer ein guter Schnitt zu machen ist.
Louise Page, 1955 in London geboren, aufgewachsen in Sheffield, wo sie auch heute lebt, schaffte 1982 mit ihrem Stück "Salonika" den Durchbruch als Bühnenautorin. Nach "Gewebe" (Hessischer Rundfunk 1987) ist "Maschen" das zweite Hörspiel, das in deutscher Fassung realisiert wurde.
