ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel, Monolog
Vor dem Wort
übersetzt aus dem Schwedischen
Übersetzung: Tabitha von Bonin
Technische Realisierung: Werner Stemmer, Christa Friese
Regieassistenz: Hans Jürgen Ott
Regie: Cläre Schimmel
In seinem Hörspiel hat der Verfasser einen sehr hörspielgerechten, wenn auch ungewöhnlichen Versuch unternommen. Er beschreibt eine komplexe, sehr peinliche Situation, in die fünf Menschen verwickelt sind, indem er die Szene gleichsam blitzlichtartig beleuchtet und eine Momentaufnahme der inneren Verfassung aller Beteiligten herstellt. Bevor die unausbleibliche Auseinandersetzung beginnt, bevor das erste Wort gesprochen wird, reihen sich Gedanken, Gefühle, Assoziationen und Spekulationen der fünf Personen monologisch aneinander. Mit erstaunlicher Kunst wird die Vielschichtigkeit menschlicher Beziehungen deutlich gemacht, wird der Vielfalt der Kausalitäten eines Geschehens nachgespürt.
