ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Die Eingeschlossenen
Vorlage: Die Eingeschlossenen (Les séquestrés d'Altona) (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Herbert Liebmann, Renate Gerhardt
Bearbeitung (Wort): Martha Meuffels
Regie: Gert Westphal
In einem abgelegenen Zimmer der väterlichen Villa schließt sich der hochbegabte Sohn eines deutschen Industriellen seit dreizehn Jahren von der Welt ab. Das Grauen vor sich selbst hat den ehemaligen Offizier, der im Krieg Geiseln, Frauen und Kinder folterte, in diese einsame Selbstanklage getrieben. Um mit seiner Gewissenslast leben zu können, leugnet er die Realität des deutschen Wiederaufbaus und redet sich ein, das Land liege immer noch zerstört darnieder. Die Einzige, die Zutritt zu dem Abgeschlossenen hat und den Bruder mehr als schwesterlich liebt, erzählt ihm die Lügen, die er hören möchte. Als durch die mutige und schöne Schwägerin des Eingeschlossenen seine Isolation durchbrochen wird, stürzt die Wirklichkeit mit so elementarer Kraft auf ihn ein, daß der Selbstmord als einziger Fluchtweg offenzubleiben scheint.
