ARD-Hörspieldatenbank
Hörspiel
Die Abrechnung
Zwei Menschen in aussichtslosen Kampf mit ihrer scheinbar verrückten Umwelt
übersetzt aus dem Rumänischen
- Hörspiel
- Diskussion mit Oskar Pastior (Ausschnitte)
Übersetzung: Oskar Pastior
Technische Realisierung: Rainer Czekalski, C. Miermann
Regie: Rainer Clute
Die beiden Freunde Felix und Toni sind mit ihrer Umwelt höchst unzufrieden. Felix ist in seinem Zimmer umgeben von Lumpen und alten Kleidern. Für ihn sind dies "Typen", die ihn belästigen, Symbol einer andauernden Bedrängnis, die ihn zu ersticken droht. Toni dagegen gesteht, daß sein Leben von den "Fröschen" beherrscht wird; den Tag über ist er in ihrer Gewalt, in einem Hochhaus aus Stahlbeton. Die Lösung: Streichhölzer müssen her, die "Klamotten" werden einzeln angezündet und brennend aus dem Fenster geworfen. Später sollen dann auch die Frösche verbrannt werden. Leider aber kommt es nicht dazu, denn Menschen (oder Frösche?) versammeln sich vor dem Haus ...
