ARD-Hörspieldatenbank
Hörspiel
Dein Herz für mich und meinen Hund
übersetzt aus dem Englischen
Übersetzung: Traute Wach
Regie: Wilhelm Semmelroth
Im Bücherladen von Fräulein Clavicorde in Leamingtown war das Mitbringen von Hunden anscheinend nicht verboten. Jedenfalls brachte eines schönen Tages Mrs. Grimsby ihren reichlich verwöhnten Peter mit. Als sie eben eine Leiter besteigt, betritt Oberst Pontius mit seinem Hunde Jack den Laden. Jack und Peter schienen wenig Gefallen aneinander zu finden. Mit Knurren und Bellen gehen sie aufeinander los. Zwischen den beiden Hundebesitzern erhebt sich eine Auseinandersetzung, bei der Oberst Pontius in Fräulein Grimsby plötzlich seine Jugendfreundin Lilly wiedererkennt. Der Oberst - seit zehn Jahren Witwer - behauptet, Lilly an ihren schönen Beinen erkannt zu haben, als Lilly auf der Leiter stand. Von da an werden die beiden viel zusammen gesehen: beim Einkaufen, im Konzert, im Café. Aber ihre Hunde lassen sie zu Hause. Sobald Jack und Peter sich nämlich sehen, gehen sie aufeinander los; sie können sich einfach nicht riechen. Die Beziehungen zwischen dem Obersten und seiner Jugendfreundin dagegen werden immer herzlicher, und nach eingehender Beratung mit ihrer Freundin Mary beschließt Mrs Grimsby, den Antrag den Antrag des Obersten anzunehmen. Als sie sich am Vorabend ihrer Hochzeit bei der Freundin Mary zum Tee treffen, nehmen beide unglückseligerweise ihre Hunde mit. Zwischen Jack und Peter kommt es zu einem furchtbaren Kampf und es bleibt nicht aus, daß die beiden Besitzer Partei ergreifen. Anfangs scheint alles aus zu sein. Aber alte Liebe rostet nicht und besiegt in diesem Falle sogar die Affenliebe zu den beiden Kötern.
