ARD-Hörspieldatenbank
1
Originalhörspiel
Sweet Home Europa
übersetzt aus dem Italienischen
Übersetzung: Sabine Heymann
Bearbeitung (Wort): Michael Rodach
Komposition: Michael Rodach
Technische Realisierung: Alexander Brennecke
Regie: Giuseppe Maio
"Ein Mann - viele Männer, eine Frau - viele Frauen, ein anderer Mann - und sein Vater, sein Urgroßvater, sein Sohn ... Alles, was hier passiert, passiert im selben Land in unterschiedlichen Epochen. Oder in unterschiedlichen Ländern in derselben Epoche. Im Grunde ist es nicht einmal von Bedeutung, wo und wann es passiert." Gekonnt spielt Carnevali mit der Vielschichtigkeit von Beziehungen, den Abhängigkeiten zwischen ungleichen Partnern, der Begegnung zwischen Europäern und Nicht-Europäern, die Unkenntnis und gegenseitiges Misstrauen offenbaren.
Davide Carnevali, 1981 in Mailand geboren, ist Übersetzer, Kritiker und Autor. Er lebt in Berlin und Barcelona. Zuletzt erschien von ihm: "Variationen über das Kraepelin Modell oder das semantische Feld des Kaninchenschmorbratens" (DKultur/ SR 2010).
1
