Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Brigitte Jaques

Elvire Jouvet 40

Vorlage: Elvire Jouvet 40 (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Eva Herrwerth
Technische Realisierung: Hans Martin, Susanne Baltes

Regie: Jörg Jannings

Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen des Theaters gibt das Hörspiel "Elvire Jouvet 40" von Brigitte Jaques. Vorgestellt werden sieben Lektionen, die der berühmte französische Regisseur Louis Jouvet im Jahre 1940 der Schauspielschülerin Claudia gegeben hat, als sie die Rolle der Donna Elvira aus Molières "Don Juan" einstudierte. Damals waren Aufzeichnungen über diese Probenarbeit gemacht worden. Anfang der 80er Jahre entdeckte die französische Schauspielerin, Regisseurin und Dozentin Brigitte Jaques diese Protokolle. Fasziniert von Jouvets Arbeitsweise und dem Außergewöhnlichen der Aufzeichnungen, beschloß sie, diese zu dramatisieren. So entstand das Stück "Elvire Jouvet 40", das der RIAS in einer Hörspielfassung vorstellt.