ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Muttersprachlos
Komposition: Juan Allende-Blin
Technische Realisierung: Heinz Klein; Manfred Brass
Regieassistenz: Helmut Holtmann
Regie: Juan Allende-Blin
"Dieses Hörwerk handelt von Anne Ranasinghe, die als Anneliese Katz in Essen geboren wurde. Mit 13 Jahren mußte sie 1939 ihre Heimat verlassen, weil sie als Jüdin bei den Nazis unerwünscht war. Seit Jahren schreibt sie Gedichte auf Englisch, in denen sie nach ihrer Vergangenheit fragt, in denen sie sich ihrer Geburtsstadt Essen erinnert und an das, was mit ihren Eltern geschehen ist. Es gibt angebliche Patrioten, die verlorenem Gebiet nachtrauern oder es gar zurückbekommen wollen. Ich trauere hier um verloren gegangene Menschen, um ermordete Menschen, um verloren gegangene Sprache, um verwundete Sprache. Das Hörspiel verbindet O-Ton, Musikzitate neu komponierter Musik mit der Stimme Anne Ranasinghes zu einem radiofonen Klagegedicht." (Juan Allende-Blin)
