Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Johann Wolfgang von Goethe

Tasso. Ein Torso.

Hörstück nach Johann Wolfgang von Goethe

Vorlage: Torquato Tasso (Theaterstück)
Bearbeitung (Wort): Hans Peter Kuhn, Martin Burckhardt
Regieassistenz: Hans Peter Kuhn

Regie: Martin Burckhardt

Das Hörstück "Tasso. Ein Torso" beruht auf Goethes Künstlerdrama - und doch ist es keine Hörspielfassung, sondern eine freie und eigenständige Gestaltung des Stoffes. Von der klassischen Vorlage ist nichts geblieben als ein Textkonzentrat. Der Hofstaat hat abgedankt, allein die Stimme des Künstlers ist noch zu vernehmen. Aber auch sie ist keine ins Klassische entrückte, keine reife und vollendete Stimme - im Gegenteil! Es ist die Stimme eines Kindes. Und ebendas: ein Kind, das den Tasso liest, ist der Beginn eines akustischen Experiments, eine Ausschweifung in jenen Bereich, wo Literatur und Musik zusammenfließen, wo Sprache zu Klang sich verwandelt und die Klänge zu sprechen beginnen. Und so ist dieses Hörstück das Gegenteil einer Klassikerinszenierung, nämlich der Versuch, ein Denkmal zum Sprechen zu bringen.