Originalhörspiel, Mundarthörspiel

Autor/Autorin: Hans Suter

Schredder

übersetzt ins Niederdeutsche

Übersetzung: Georg Bühren
Redaktion: Georg Bühren
Technische Realisierung: Daniel Velasco-Schwarzenberger

Regie: Georg Bühren

Der Autor führt uns in eine vermutlich gar nicht ferne Zukunft, in der der Straßenverkehr immer häufiger zusammenbricht und sich die Verkehrsberichte immer drastischer verändert haben: "Durchsage der Verkehrsregulierungszentrale, bitte verlassen Sie Ihr Fahrzeug, vergessen Sie Säuglinge, Hunde und Ihr Gepäck nicht. Für vergessene Lebewesen und Gegenstände können wir keine Haftung übernehmen. Bitte verlassen Sie Ihr Fahrzeug. Mechanische Räumung in acht Minuten." Ist es die Lust am Stau, die die drei Jugendlichen vom Lande immer wieder am Wochenende gerade dieses Autobahnstück bei Münster aufsuchen läßt oder ist es eiskalte Spekulation? Denn wer schuldlos in einen hartnäckigen Stau gerät und im Zuge der mechanischen Verkehrsauflockerung seinen Wagen verliert, bekommt einen Gutschein für ein neues Auto. Die Megamaschine mit dem bezeichnenden Kosenamen "Schredder" hat also auch ihr Gutes.

Weitere Informationen
Hans Suter, geboren 1940, lebt als freier Autor und Schauspieler in Zürich. "Schredder" wurde zunächst vom Schweizerischen Rundfunk DRS als Dialektstück produziert und dann ins Niederdeutsche übertragen.