Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Gebrüder Grimm

Von der klugen Else

Vorlage: Von der klugen Else (Märchen)
Bearbeitung (Wort): Irina Wittmer
Technische Realisierung: Werner Klein, Peter Kainz, Helga Ruben
Regieassistenz: Anette Kührmeyer

Regie: Heidrun Nass

"Es war einmal ein Mann, der hatte eine Tochter, die hieß die kluge Else und sagte bereits mit zwei Jahren 'ich': das war ihr kaum auszutreiben, und daß der Himmel nicht blau und die Nacht nicht schwarz sei, das war ihr kaum auszutreiben, und als sie erwachsen war, sprach der Vater: Wir wollen sie heiraten lassen." So beginnt das Märchen "Von der klugen Else" in Irina Wittmers Textfassung, die kaum abweicht von der "urigen, sprachlich höchst bemerkenswerten Urfassung der Gebrüder Grimm". Es ist die Geschichte einer selbstbewußten Frau, die ab und an seltsame Visionen hat und in Zweifel an ihrer Identität gerät: "Bin ich's oder bin ich's nicht?" Irina Wittmer schreibt: "Ich finde es erstaunlich, daß in einem Märchen gerade eine Frau eine solche Frage stellt und dann zu dem Ergebnis kommt: "Ach Gott, dann bin ich's nicht". Der Text ist Libretto für eine spannende Hörspielfassung. Autorin und Regisseurin haben sich für die musikalische Struktur von Wolfgang Rihms Violinkonzert "Gesungene Zeit" anregen lassen.

Weitere Informationen
Irina Wittmer, 1953 in Karlsruhe geboren und dort aufgewachsen, lebt heute in Mainz. Erzählungen, Theaterstücke, Mitautorin in Anthologien, Hörspiele. Ihre Erzählung: "Eine Wintergeschichte für H." wurde vom Förderkreis deutscher Schriftsteller in Rheinland-Pfalz als "Buch des Jahres 1991" ausgezeichnet. Jüngstes Buch: "Die Sonntagsreisen eines Landarztes", Frankfurt a.M. 1994.