ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung, Collage

Leonardo C. Barrios, Carlos Cerda, Ariel Dorfman, Osvaldo Rodríquez

Ich spreche nur von dem, was existiert

Stereofone Hörspiel-Collage nach Erzählungen von im Exil lebenden Schriftstellern aus Chile

Übersetzung: Ursula Roth, Edda Käding, Christel Dobenecker, Kristina Hering, Christa Schünke

Bearbeitung (Wort): Hans Bräunlich

Komposition: Jürgen Ecke

Dramaturgie: Peter Goslicki

Technische Realisierung: Jürgen Meinel, Siegbert Dallmann

Regie: Fritz Göhler

Die Collage besteht aus 4 erzählerischen Episoden, die durch Musik und Dichtung eingerahmt sind. Die ersten drei schildern Gefängnis- und Foltervorgänge kurz nach dem Pinochet-Putsch 1973. Die vierte stellt ein Gespräch zweier Frauen dar, deren Mann bzw. Sohn von der Junta verhaftet worden sind.