ARD-Hörspieldatenbank
Hörspielbearbeitung
Small Talk
Vorlage: Small Talk (Theaterstück, hebräisch)
Übersetzung: Yaron Goldstein, Daniel Klumpp
Dramaturgie: Robert Karge
Technische Realisierung: Karl-Heinz Runde, Claudia Peycke
Regieassistenz: Henrike Fuder
Regie: Stefan Dutt
Moris Barnea, Professor an der Universität Haifa, und seine Frau Amalia, ebenda Biochemikerin, sind engagierte Vertreter der israelischen Friedensbewegung, aktiv im Kampf gegen den Abriss palästinensischer Häuser in den besetzten Gebieten, für den Rückzug der Siedler aus diesen und für die Schaffung eines autonomen palästinensischen Staates. Moris, der sich nach einer Vortragsreise in den USA erneut für eine Professur an der Yale University beworben hat, nimmt - nicht ganz uneigennützig - den dort lehrenden Historiker Professor Ablini, der an einer Publikation über palästinensische Architektur arbeitet, als Gast in seinem Haus auf. Dieses war seit den 20er Jahren im Besitz einer palästinensischen Familie, die 1948 in den Libanon fliehen und ihr Haus aufgeben musste.
Ilan Hatsor, 1964 in Haifa geboren, studierte nach dem Militärdienst Regie bzw. szenisches Schreiben in Tel Aviv. Sein Theater-Debüt "Vermummte" (1990) wurde seit 1992 an mehr als 20 deutschsprachigen Bühnen gespielt. Weitere Stücke von ihm sind: "Hay Rimona" (Kabarett, zusammen mit Illan Shenfeld), "The State Controller" (Komödie nach Gogols "Revisor"), "Jacko", "The white heart", "War over the house" (Best Comedy-Preis in Israel 2002).
