ARD-Hörspieldatenbank


Hörspielbearbeitung


Ach, Afrika!


T. C. Boyle

Wassermusik (1. Teil)


Vorlage: Wassermusik (Roman)

Sprache der Vorlage: amerikanisch

Übersetzung: Werner Richter

Bearbeitung (Wort): Leonhard Koppelmann

Komposition: Henrik Albrecht

Regie: Leonhard Koppelmann

Der eine, Mungo Park, ist ein ruhmsüchtiger Abenteurer, der sich 1795 daran macht, eines der ungeklärten Mysterien des schwarzen Kontinents zu lüften und zu entdecken, was bislang kein Menschenauge je zu sehen bekam: den Niger. Über vielerlei Irr- und Umwege, durch sengende Hitze und klirrende Kälte kämpft er sich schließlich zu ihm vor und kehrt als gefeierter Held in die Londoner Gesellschaft zurück. Der andere, Ned Rise, ist ein abgewrackter Underdog, ein vom Leben gebeutelter Kleinganove, den die Metropole des 18. Jahrhunderts geradewegs auf ihre dreckigen Pflaster gespien hat. Auf Mungos zweiter Niger-Expedition 1806 treffen die beiden aufeinander, doch einzig Ned Rise wird zurückkehren. In seinem purzelbaumschlagenden, sprachbarocken Divertissement schickt T. C. Boyle die historische Figur und den fiktiven Helden in ausschweifende Abenteuer, er öffnet dem Leser einen grellbunten Kosmos der Abstrusitäten und belehrt ihn nebenbei über die kulturhistorische Rolle des Gins und die Erfindung des Mikroskops.

Thomas Coraghes san Boyle, geboren 1948 in Peekskill, New York, als Sohn irischer Einwanderer, studierte Englisch und Geschichte, arbeitete als Lehrer und hat seit 1986 eine Professur an der University of Southern California. Er schrieb zahlreiche Kurzgeschichten und Romane, u.a. "América", "Der Samurai von Savannah", "Drop City" und "Dr. Sex".

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Thomas FritschErzähler 1
Udo SchenkErzähler 2
Doris KunstmannErzählerin
Traugott BuhreBanks
Peter FrickeDurfeys
Horst BollmannTwit
Andreas PietschmannMungo
Matthias KoeberlinNed
Anna ThalbachAtlie
Wanja MuesGleg
Michael HabeckJohnson
Peter FrankeDr. Anderson
Thor W. MüllerZander
Barbara NüsseAlte
Peter JordanMendoza
Christian RedlSmirke
Alexander GeringasDandy
Wiebke PulsSally
Volker HanischBu Khalum
Peter KirchbergerRichter
Stephan SchadHändler/Gendarm
Peter KirchbergerAli
Uli PleßmannJim/Pin
Anne WeberNan
Gerd WamelingBarrenboyne
Marion BreckwoldtFatima
Nikolas KreßNed, zwölf Jahre/Noch eine Stimme
Nina KreßFatima als Kind
Lennardt KrügerNick/Dassoud
Stephan SchwartzDick/Bushrin
Nikolai HuebnerStimme


 


Hörspiel aktuell


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Norddeutscher Rundfunk / Der HörVerlag 2005


Erstsendung: 11.12.2005 | 52'13


CD-Edition: Der Hörverlag 2006


AUSZEICHNUNGEN

Hörbuch des Monats Mai 2006 (Hörbuchausgabe)
3. Platz hr2-Hörbuchbestenliste April 2006 (CD-Edition)


REZENSIONEN

Torsten Körner: Funk-Korrespondenz. 53. Jahrgang. Nr. 51/52. S. 23.12.2005. S. 38f. | Tobias Lehmkuhl: Frankfurter Rundschau. 03.05.2006 (Zur CD-Ausgabe).


Darstellung: