ARD-Hörspieldatenbank

Hörspielbearbeitung



Jules Verne

In 80 Tagen um die Welt (3. Teil der fünfteiligen Fassung)


Vorlage: Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Roman)

Sprache der Vorlage: französisch

Übersetzung: N. N.

Bearbeitung (Wort): Helmut Peschina

Komposition: Rudolf Schmücker

Bearbeitung (Musik): Jean Szymczak, Thorsten Weigelt

Technische Realisierung: André Lüer; Andreas Meinetsberger; Jean Szymczak; Christian Grund

Regieassistenz: Matthias Seymer


Regie: Stefan Dutt

Dass der zwielichtige Engländer und sein umtriebiger Diener ihre Flucht jetzt auch noch in Begleitung einer junge Dame - eben der Miss Aouda, der geretteten Witwe des Maharadschahs - fortsetzten, machte sie in den Augen des Detectives selbstverständlich keinen Deut unverdächtiger. Sein Versuch allerdings, Passepartout auf seine Seite zu ziehen, bewirkte lediglich, dass dieser ihn für einen Agenten misstrauischer Wettpartner ansah und mit Verachtung behandelte. Und als der Dampfer in Hongkong infolge eines Sturms vor der chinesischen Küste verpasst schien, stellte sich glücklicherweise heraus, dass er wegen einer Kesselreparatur ohnehin erst einen Tag später auslaufen konnte. Die an Passepartout kurz darauf ergangene Nachricht, dass die Ausfahrt wieder vorverlegt werden konnte, erreichte Mr. Fogg allerdings nicht mehr - sein getreuer Diener war mit Detectives Fix' tätiger Nachhilfe in einer Opiumhöhle in Schlaf gesunken. Am nächsten Morgen war der Dampfer nach Yokohama ausgelaufen, der Anschluss nach San Francisco stand in den Sternen. So blieb Mr. Fogg nichts anderes übrig, als sein, Miss Aoudas und übrigens auch Detective Fix' Leben einem kleinen, für Überseefahrten nur bedingt geeigneten Lotsenboot anzuvertrauen, das bereits in Shanghai den Dampfer nach San Francisco erreichen sollte - und auch tatsächlich erreichte. So kamen sie genau einen Tag nach Passepartout in Yokohama an, nur wussten das weder sie noch er.

A
A

Mitwirkende

SprecherRolle/Funktion
Peter FrickeJames
Axel MilbergMr. Phileas Fogg
Boris AljinovicPassepartout, Kammerdiener
Peter GroegerFix, Detective
Effi RabsilberMiss Aouda
Hilmar EichhornThomas Flanagan
Jürgen HentschGauthier Ralph
Wolfgang PampelAndrew Stuart
Wolf-Dieter RammlerJohn Sullivan
Frank ArnoldSamuel Fallentin
Walter NiklausKonsul in Alexandria
Dieter BellmannSir Francis Cromarty
Dieter WienPolizeichef von Bombay
Ravinder GiddaSchaffner in Indien/Priester
Sujit ChowdhuryHindu, Elefantenverkäufer/Priester
Torben KesslerMahut, Elefantenkutscher
Udo KroschwaldPolizist in Kalkutta
Günter GrabbertRichter in Kalkutta
Wolfgang GrosseSchreiber im Gericht in Kalkutta
Siegfried VoßKapitän der "Rangoon"
Yu FangSeemann in Hongkong
Jürgen ThormannKonsul in Yokohama
Edwin MarianWilliam Batulcar, Zirkusdirektor
Hansjürgen HürrigColonel Proctor
Reiner HeiseZugführer in Amerika
Thomas JustHauptmann von Fort Kearny
Carl Heinz ChoynskiMr. Mudge, Schlittenführer
Martin SemmelroggeAndrew Speedy aus Cardiff, Kapitän der "Henrietta"
Henning PekerMaschinist auf der "Henrietta"
Fang LiangKellner
Thomas NeumannJohn Bunsby, Lotse in Hongkong
Jörg MalchowMatrose auf der "Carnatic"
Andreas RehschuhEisenbahner in San Francisco
Danne HoffmannPassagierin auf der "Carnatic"
Hans-Joachim HegewaldZahlmeister auf der "Carnatic"
Eva WeißenbornClown
Brian MillerZugansage, englisch
Dave BirdZeitungsschlagzeilen, englisch
Quint KellermannZugansage, amerikanisch

Sonstige MitwirkendeFunktion
Peter PannkeO-Töne, Indien

Orchester: Deutsches Filmorchester Babelsberg

 


 

Hörspiel aktuell


PRODUKTIONS- UND SENDEDATEN

Mitteldeutscher Rundfunk 2005


Erstsendung: 24.03.2005 | 28'47


VERÖFFENTLICHUNGEN

CD-Edition: Der HörVerlag 2006


AUSZEICHNUNGEN

radioeins Hörspielkino Publikumspreis 2017


REZENSIONEN

Caroline Walburg: 53. Jahrgang. Nr. 14. Funk-Korrespondenz. 08.04.2005. S. 34f.


Darstellung: