ARD-Hörspieldatenbank

Hörspiel

Giorgio Bandini, Ambrogio Fogar

Poli Mirabilia - Wundersame Pole

Der Marsch übers Packeis und andere Wunder, erinnernd wiedererlebt von Ambrogio Fogar und mit seiner Hilfe beschrieben

übersetzt aus dem Italienischen

Übersetzung: Burkhart Kroeber

Technische Realisierung: Dieter Stratmann, Gabriele Neugroda

Regieassistenz: Claudia Johanna Leist

Regie: Giorgio Bandini

Ein Abenteurer unserer Zeit, Ambrogio Fogar, gibt sich und der Welt Rechenschaft über eine seiner Unternehmungen, eine Expedition zum Nordpol, die er vom 13. März bis zum 30. April 1983 durchgeführt hat. Dialogische Szenen machen den Hörer mit allen Personen bekannt, die direkt oder indirekt mit Fogar selbst und der Expedition verbunden sind. Gleichzeitig erhält der Hörer durch innere Monologe Gelegenheit, in die persönliche Gedankenwelt Fogars einzudringen. Mit fortschreitendem Ablauf der Vorbereitungen und des Marsches durch das Eis nimmt er teil an einer poetischen und sublimen Form der Rechtfertigung, der Selbstbeobachtung, der mentalen Bezugspunkte eines Menschen, der freiwillig derartige Strapazen und Entbehrungen auf sich lädt. Der Titel des Hörspiels bezieht sich also nicht nur auf die beiden Pole, den Magnet- und den Nordpol, die Fogar berührt, sondern ist als Metapher für Bezugspunkte zu sehen, zwischen denen er sich bewegt, als Sinnbild für seinen Standort als Mensch.

Giorgio Bandini wurde 1929 in Ancona geboren. Für Manuskript und Regie seines Hörspiels "Dieses unmenschliche Haus" wurde er 1968 mit dem "Prix Italia" ausgezeichnet.