ARD-Hörspieldatenbank
Originalhörspiel
Bosnien/Sarajevo
Saubere Hände
übersetzt aus dem Serbokroatischen
Übersetzung: Mirjana Wittmann, Klaus Wittmann
Technische Realisierung: Herbert Kuhlmann, Werner Jäger
Regieassistenz: Matthias Kunkel
Regie: Hein Bruehl
Sarajewo im Herbst 1992. Vier Menschen harren in einem Keller aus, der ihnen Schutz vor dem Granatenhagel gewährt: Ein Schriftsteller, eine Frau, ein Greis und ein Junge. In dieser existenziellen Situation, in der sie auf sich selbst zurückgeworfen sind, beginnen sie über den Sinn ihres Lebens nachzudenken. Ideelle Werte haben ihre Bedeutung verloren. Der Krieg hat sie ihrer Träume und ihrer Zukunft beraubt und das Fundament dieser Gesellschaft zerstört. Selbst der Junge, eigentlich Hoffnungsträger, zeigt trotz seiner Jugend eine völlig illusionslose Haltung. Wie keine andere Person ist er sich der Nichtigkeit und Vergänglichkeit des Menschen bewußt.
Kacan Celan wurde 1956 in der Vojvodina geboren, einer katholisch-österreichisch-ungarischen Enklave, die Volksdeutsche, Ungarn, Slowaken und Kroaten bildeten. Sie studierte Literatur- und Theaterwissenschaften, absolvierte ein Schauspielstudium und arbeitete als freie Regisseurin. 1991 wurde sie Dozentin an der Akademie für Bühnenkunst in Sarajevo. In Düren gründete die Heinrich-Böll-Stipendiatin 1993 das "Teater Amfiteatar Sarajevo im Exil".
